2022

   I moved to Taiwan in 2008.

   From around 2015, I make works using materials from Dacun township where I live. This time, I took up local objects as the theme. In the old days, local materials were used as they were to make their own shapes. By doing so, I thought that I could connect my creative activities before moving to Taiwan with those after moving to Taiwan. This is because even before I moved, I was inspired by the environment in which I lived and turned it into a work. I thought that I could unify my thoughts by connecting the creations in Japan, Beijing, and Taiwan. This time, I decided to go out for a dog walk at night and was fascinated by the nighttime beauty of this place. Why was it a world I had never seen before? While searching for the reason, I noticed these round electric lights and was surprised by the large number of them. Around that time, I also saw many round objects made of wood in the dark streets of the night. This is the decoration of the railing of the stairs. I was surprised to be able to go to a place where a large amount of this was stored at a later date. Why on earth are there so many of these same round things in this city? In this research, I wanted to explore the mystery, ask why I was fascinated by this, and think about the cause.

​

​

​

​

​

​

   2008年移居台灣。

從2015年左右開始，我使用我居住的大村鄉的材料置作作品。這一次，我以當地的物件為主題。在過去，當地的材料被用來制作自己的形狀。通過這樣做，我認為我可以將我在移居台灣之前的創作活動與移居台灣之後的創作活動聯繫起來。這是因為在我搬來台灣之前，我就受到了我居住的環境的啟發，並將其做成了多件作品。我認為可以通過連接日本、北京和台灣的創作來統一我的思想。這一次，我決定晚上出去遛狗，被這個地方的夜間美景迷住了。為什麼這是一個我從未見過的世界？在尋找原因的過程中，我注意到了這些圓形的電燈，並對它們的數量感到驚訝。大約在那個時候，我還在夜色漆黑的街道上看到了許多用木頭製成的圓形物體。這是樓梯欄杆的裝飾。我很驚訝能夠在以後去一個存放大量這種東西的地方。為什麼這個相裡有這麼多同樣圓形的東西？在這項研究中，我想探索其中的奧秘，問我為什麼對此著迷，並思考原因。